熱門關(guān)鍵詞: 成都翻譯公司工程英語(yǔ)翻譯工程翻譯標(biāo)書翻譯移民翻譯
熱門關(guān)鍵詞: 成都翻譯公司工程英語(yǔ)翻譯工程翻譯標(biāo)書翻譯移民翻譯
目前,山西省共有45.6萬(wàn)聽力殘疾人,他們中有很多同時(shí)伴有語(yǔ)言障礙。手語(yǔ)是他們與其他人交流的最重要方式,然而,由于健全人中會(huì)手語(yǔ)的人少之又少,使得他們只能被封閉在無(wú)聲世界中,甚至嚴(yán)重影響了他們看病、出行等生活。
5月12日,太原愛心手語(yǔ)志愿者協(xié)會(huì)在省城迎澤公園舉辦手語(yǔ)課堂,讓更多的健全人學(xué)會(huì)手語(yǔ),去關(guān)愛身邊的聾人。同時(shí),志愿者呼吁“服務(wù)業(yè)應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)手語(yǔ),方便聾啞人的正常生活?!?
無(wú)人懂手語(yǔ)聾啞人生活不便
“你
好!”“我可以幫你嗎?”“公園有洗手間嗎?”……5月12日上午9時(shí)許,在省城迎澤公園,志愿者郎金海正在教其他公益組織的志愿者和游人們常用的手語(yǔ)。
在人群中,一位中年人學(xué)得格外認(rèn)真,他努力地模仿郎金海的手形,還不時(shí)發(fā)問:“你哪里不舒服怎么‘說(shuō)’?”他姓徐,是山醫(yī)大一院內(nèi)分泌科的醫(yī)生。
“我曾經(jīng)接待了一名聾啞患者,讓我深深了解到語(yǔ)言障礙為他們的生活帶來(lái)的不便?!毙灬t(yī)生介紹,他有一位聾啞人患者,由于他不懂手語(yǔ),又沒有翻譯,他們只能在紙
上寫字交流。這種交流方式不僅慢,而且很多問題說(shuō)不清楚?!懊@啞人是個(gè)很大的群體,沒想到他們看病這么難。”徐醫(yī)生說(shuō)?!翱床‰y是聾啞人生活中最突出的問
題之一,其實(shí)由于無(wú)法交流聾啞人生活存在很多不便?!眳⒓踊顒?dòng)的省聾人協(xié)會(huì)主席王小毛介紹,在社會(huì)服務(wù)方面,目前國(guó)內(nèi)聾人手語(yǔ)翻譯服務(wù)方面一片空白,因?yàn)?很多單位不懂手語(yǔ),影響了許多聾啞人就業(yè);由于繼續(xù)教育沒有手語(yǔ)老師,而使得越來(lái)越多的聾啞人自身素質(zhì)難以提高;因?yàn)樯厢t(yī)院看病講不清自己的病情,又聽不
見醫(yī)囑,而拖著不去看??;文化館、博物館等無(wú)手語(yǔ)翻譯服務(wù),而使得聾啞人無(wú)法共享社會(huì)物質(zhì)文化生活……“懂手語(yǔ)的人太少了,聾啞人生活非常不便。”王小毛
表示。
建議服務(wù)業(yè)學(xué)習(xí)手語(yǔ)
“學(xué)習(xí)手語(yǔ)和學(xué)習(xí)一門外語(yǔ)一樣,要從實(shí)踐中學(xué)習(xí)?!碧瓙坌氖终Z(yǔ)志愿者協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人陳福山介
紹,手語(yǔ)主要分兩大塊,一部分是手指語(yǔ),比如英文字母或者漢語(yǔ)拼音等一些基本的東西;另一部分是手勢(shì)語(yǔ),就是一些比較形象的手勢(shì),如吃飯、跑步等。聾人交
流基本上都用手勢(shì)語(yǔ),用手指語(yǔ)的地方非常少,但是普通人學(xué)習(xí)手語(yǔ)首先就得從最簡(jiǎn)單的手指語(yǔ)開始,然后再慢慢學(xué)習(xí)5000多個(gè)手勢(shì)語(yǔ),這樣便于記憶?!澳?前,手語(yǔ)翻譯非常少,主要分散在殘聯(lián)、殘疾人福利企業(yè)以及聾啞學(xué)校、特殊師范等學(xué)校內(nèi)?!标惛I浇榻B說(shuō),太原愛心手語(yǔ)志愿者協(xié)會(huì)共有4個(gè)手語(yǔ)翻譯,他們都
是有一定聽力,既能說(shuō)話,又會(huì)手語(yǔ)的聽力殘疾人。陳福山表示,志愿者們希望通過(guò)自己的努力教更多健全人學(xué)習(xí)手語(yǔ),幫助聾啞人,但是僅僅依靠志愿者的力量是
遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。“服務(wù)業(yè)應(yīng)該組織專門的人員學(xué)習(xí)手語(yǔ),全省有45萬(wàn)多聽力殘疾人,他們生活應(yīng)該受到關(guān)注。”王小毛建議,服務(wù)業(yè)應(yīng)該組織手語(yǔ)培訓(xùn),為打開聽力
殘疾人建立無(wú)障礙交流的渠道,同時(shí),建議盡快建立手語(yǔ)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu),組建一支手語(yǔ)翻譯服務(wù)志愿者隊(duì)伍,為聾人提供隨時(shí)隨地的服務(wù)。“一起學(xué)習(xí)手語(yǔ),關(guān)愛身
邊聾啞人?!敝驹刚哂檬终Z(yǔ)“說(shuō)”。
電話:400-678-7831
郵箱:info@jytfanyi.com
地址:成都市青羊區(qū)德盛路50號(hào)3-5層辦公區(qū)