汽車機(jī)車翻譯

精益通翻譯公司下設(shè)汽車翻譯組、機(jī)車翻譯組，是國(guó)內(nèi)較早涉足汽車機(jī)車翻譯領(lǐng)域的公司之一，精益通不僅涉及過(guò)整車文檔及手冊(cè)的翻譯，而且還包括汽車配件、維護(hù)和駕駛說(shuō)明等多方面的文檔翻譯服務(wù)以及代理品牌4S店申請(qǐng)書(shū)等專業(yè)汽車翻譯文檔。汽車翻譯對(duì)譯員相關(guān)行業(yè)的背景有很高的要求。

精益通多年以來(lái)為眾多知名的國(guó)際汽車生產(chǎn)商和汽車配件公司提供了專業(yè)的翻譯服務(wù)，并專門(mén)為汽車行業(yè)整理了相應(yīng)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，以確保翻譯的準(zhǔn)確性和流暢度。 依托公司高水準(zhǔn)的汽車翻譯能力，精益通成為了德國(guó)寶馬、一汽大眾、路虎、法國(guó)雪鐵龍、日本豐田、吉利沃爾沃、比亞迪等公司的翻譯供應(yīng)商。精益通還與建國(guó)汽 車、申蓉汽車、三和新元素、錦泰寶馬、斯柯達(dá)明銳、置信精典汽車等4S店或汽車經(jīng)銷商建立了良好的合作關(guān)系，近年來(lái)，精益通連續(xù)為成都國(guó)際車展提供現(xiàn)場(chǎng)口 譯、新聞發(fā)布會(huì)同傳、為參贊商翻譯多語(yǔ)參會(huì)資料，并為新輝騰、途觀、路虎攬勝、大眾CC、奧迪Q5等品牌汽車翻譯了營(yíng)銷推廣策劃方案和宣傳畫(huà)冊(cè)及視頻。

汽車制造業(yè)的翻譯有其獨(dú)特要求，汽車工業(yè)的文檔必須以多種語(yǔ)言提供給各類讀者使用。由于汽車翻譯、汽車配件翻譯、汽車零部件翻譯人才稀缺，找到專業(yè)度和語(yǔ)言同時(shí)滿足要求的汽車翻譯公司也相對(duì)困難。

精益通翻譯公司經(jīng)過(guò)多年實(shí)踐，積累了大量汽車、動(dòng)車、機(jī)車、機(jī)械、電氣、電子、程控儀表等相關(guān)行業(yè)的專業(yè)詞庫(kù)和標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)，也吸收了一大批汽車維修、汽車檢測(cè)、等領(lǐng)域的優(yōu)秀人才。如果您正尋找專業(yè)的電氣電子翻譯，精益通將是您最好的選擇！

精益通翻譯公司（Refine Translation）堅(jiān)持的核心原則就是：如果不理解，就無(wú)法翻譯。 
  
所有精益通汽車機(jī)車翻譯組的譯員都持有汽車、機(jī)車或其他相關(guān)工程學(xué)位，并擁有翻譯經(jīng)驗(yàn)及專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)。 
 
對(duì)于技術(shù)翻譯來(lái)說(shuō)，擁有工程背景真的是一件很有必要的事情嗎？
我們選擇譯員的方法并沒(méi)有在整個(gè)翻譯領(lǐng)域廣泛分享，即使是在享有較好聲譽(yù)的翻譯機(jī)構(gòu)也是如此。畢竟，大部分專業(yè)譯員接受的都是人文學(xué)科和語(yǔ)言方面的教育，很少有人接受過(guò)科學(xué)方面的任何培訓(xùn)。而擁有汽車、機(jī)車或工程學(xué)位的譯員自然就更加稀缺了。
 
另外，大部分客戶總是認(rèn)為翻譯僅僅是語(yǔ)言替換而已。一般情況下，客戶自己不能確定譯文的準(zhǔn)確性，所以他們并不一定總是能判定譯文的質(zhì)量。
 
精益通翻譯堅(jiān)持認(rèn)為技術(shù)資料應(yīng)由具有一定技術(shù)知識(shí)的專家翻譯。這使得我們的工作更加艱辛，因?yàn)楹细竦膶I(yè)譯員會(huì)被限制在一個(gè)更狹窄的范圍內(nèi)，并且增加了我們的費(fèi)用，但是也正是此原則確保我們可以更加出色的完成翻譯任務(wù)，使我們的回頭客越來(lái)越多。

汽車機(jī)車行業(yè)部分客戶

 
精益通汽車機(jī)車翻譯熱線：4006-7878-31